Caso de Tsarev en Birobidzhan

El Servicio Federal de Seguridad de Rusia para la Región Autónoma Judía ha iniciado una causa penal por fe en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 contra Igor Tsarev, de 45 años. Según la investigación, "con el fin de difundir la doctrina de los testigos de Jehová mejorando las habilidades de predicación y otras actividades religiosas, estudió... la publicación de los testigos de Jehová "Sagradas Escrituras / Traducción del Nuevo Mundo", reconocida como extremista.

El caso llega al Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía y se remite al juez federal Alexei Ivashchenko, quien también está escuchando el caso de Yevgeny Egorov y Konstantin Guzev. Se asigna a la causa penal el número 1-47/2020.

Se está llevando a cabo una audiencia preliminar. Tsarev presenta 3 peticiones. El tribunal satisface la solicitud de familiarización con los materiales de la causa penal (verificación previa a la investigación) y rechaza las peticiones de inhabilitación de un abogado, de acumulación de 10 causas penales y de devolución a la fiscalía.

A la audiencia asisten 17 personas.

Durante la sesión de la corte, se ven materiales de video de algunos servicios de adoración. Las grabaciones fueron obtenidas por oficiales del FSB en el curso de actividades secretas de búsqueda operativa. Hay problemas con el sonido mientras se mira.

En la próxima sesión judicial en el Tribunal de Distrito de Birobidzhan, están presentes 19 oyentes. Todo el mundo puede entrar en la sala.

El acusado presentó dos peticiones: la fusión de tres causas penales (la suya, Konstantin Guzev y Yevgeny Egorov) y la recusación del juez. Ambas son rechazadas. El fiscal lee extractos de los volúmenes del caso. En particular, el hecho de que los organismos estatales anteriores registraran LRO. En la próxima reunión, se verá el video.

En violación del principio de transparencia de los procedimientos judiciales, el juez satisface la solicitud del fiscal de un formato cerrado de audiencias. Según el fiscal, es necesario "asegurar" a los participantes en el juicio para que no adopten las creencias religiosas de los testigos de Jehová.

El tribunal decide que desde ese día hasta el final del juicio, las audiencias se celebrarán a puerta cerrada.

La próxima sesión a puerta cerrada se celebrará en el Tribunal de Distrito de Birobidzhan. Igor Tsarev sigue manteniendo una actitud positiva. Él testifica. El juez Alexei Ivashchenko interrumpe al acusado y le ofrece dejar esta información para el debate. El abogado defiende al creyente y el tribunal escucha a Tsarev hasta el final.

El juez propone proceder al debate. La defensa no se opone. El fiscal pide tiempo para prepararse en base a lo que ha dicho el acusado.

El examen de la causa penal de Igor Tsarev en el Tribunal de Distrito de Birobidzhan está entrando en la etapa final. Durante el debate de las partes, el fiscal reconoció el derecho de los ciudadanos consagrado en el artículo 28 de la Constitución rusa "a profesar cualquier religión individualmente o conjuntamente con otros", y al mismo tiempo argumentó que a Igor Tsarev se le permite creer "solo dentro de sí mismo", y es imposible participar en discusiones bíblicas con otros creyentes. El fiscal pide 4 años de prisión y 1 año de restricción de libertad para el creyente.

El abogado de Igor Tsarev, hablando en el debate, afirma que la acusación es presuntiva, construida sobre la "sustitución de conceptos y hechos jurídicamente significativos", y que las pruebas han sido sustituidas por declaraciones "necesarias". Es un error suponer que las decisiones judiciales sobre la liquidación de organizaciones religiosas indican en sí mismas la culpabilidad de un creyente. El abogado se refiere a las obras de S. I. Ivanenko, Doctor en Filosofía: Los testigos de Jehová "tienen un término espiritual de organización religiosa... no está asociado con ninguna asociación secular (entidad legal)", y "el rito del bautismo atestigua la inclusión de sus seguidores en la familia espiritual mundial". Además, el abogado llama la atención del tribunal sobre el hecho de que todas las pruebas reunidas por la investigación sólo indican que su cliente ejerció su derecho constitucional a la religión. No cometió ninguna acción ilegal descrita en la ley como extremismo. En este sentido, el abogado pidió al tribunal que absolviera al creyente.

Igor Tsarev da su última palabra.

El defensor de Igor Tsarev interviene en el debate. Señala a la atención del tribunal el hecho de que la investigación no probó ni el hecho del delito ni la existencia de intención y motivo para cometerlo. El abogado explica que ciertos grupos de creyentes de Birobidzhan no violaron ninguna ley al asistir a los servicios religiosos. Igor Tsarev nunca fue miembro de la LRO de los testigos de Jehová en Birobidzhan y ejerció legalmente su derecho constitucional a la libertad de religión.

El juez Alexei Ivashchenko da la palabra a Igor Tsarev. El creyente explica: "Para mí, como creyente, el concepto de 'creer dentro de uno mismo' es inaceptable. La fe, en primer lugar, es confirmada por las obras. [...] Baso mi comportamiento y mi fe en Dios en la Biblia. Y es patrimonio cultural de la humanidad". El acusado fue bautizado como testigo de Jehová en 1997 y no entiende por qué, tras la decisión del Tribunal Supremo del 20 de abril de 2017 -20 años después- se le empezó a imputar el bautismo. Además, la fiscalía considera que el hecho de que Igor Tsarev, junto con sus compañeros creyentes, discutiera un pasaje del Evangelio de Mateo como prueba de actividad extremista. El acusado concluye: "La fiscalía califica erróneamente de delito las actividades religiosas habituales de un creyente".

Igor Tsarev habla en el tribunal con la última palabra, negando su culpabilidad en las acciones e intenciones extremistas. Le dice al tribunal qué y por qué cree, enfatizando que sus creencias religiosas no representan una amenaza para el estado y la sociedad.

El juez programa el anuncio del veredicto al creyente para el 12 de febrero de 2021.

Árbitro: Oleksiy Ivashchenko. Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía (Birobidzhan, calle Pionerskaya, 32). Se anuncia el veredicto: declarar culpable a Igor Tsarev en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, condenarlo a una pena de prisión de 2,5 años condicionalmente con restricción de libertad durante 1 año y con un período de libertad condicional de 2 años. Hasta que el veredicto entre en vigor, permanezca bajo reconocimiento de no irse. El creyente tiene la intención de apelar el veredicto.

El tribunal de la Región Autónoma Judía confirma la sentencia de Igor Tsarev: 2,5 años de sentencia suspendida, un año de restricción de la libertad con un período de prueba de 2 años.

El Noveno Tribunal de Casación de Jurisdicción General, ubicado en Vladivostok, deja sin cambios el veredicto y la decisión del tribunal de apelación contra el creyente.

Igor Tsarev presentó una petición ante el tribunal para que se anulara la condena condicional y se eliminaran los antecedentes penales, ya que cumplió más de la mitad del período de prueba.

Se está celebrando una audiencia para considerar la petición de Igor Tsarev. El fiscal y el inspector confirman que no hubo violaciones por parte del condenado durante el período de prueba.

La jueza Yulia Tsykina anula el castigo y elimina los antecedentes penales de Igor Tsarev. Ahora se considera que no ha sido condenado.