Chelyabinsk-based Dmitriy Vinogradov's verdict was confirmed by an appeals court — he will continue to serve a two-year suspended sentence for practicing his faith in God