Yuriy Saveliyev was unreasonably transferred to a treatment facility for drug-addicted convicts to continue serving his sentence