Police searched the homes of Aleksandr Skvortsov's adult daughters in Taganrog in order to find the surveillance device he had previously discovered