Auf dem Foto: Dmitry und Irina Terebilov

Auf dem Foto: Dmitry und Irina Terebilov

Auf dem Foto: Dmitry und Irina Terebilov

Ungerechte Urteile

Das Gericht in Kostroma verurteilte Dmitriy Terebilov wegen Bibelgesprächen zu 3 Jahren Haft in einer Kolonie mit strengem Regime

Kostroma Region

Am 6. September 2021 befand die Richterin des Bezirksgerichts Swerdlowsk in Kostroma, Ekaterina Molodova, den 41-jährigen Dmitri Terebilow des Extremismus für schuldig, weil er über die Bibel gesprochen hatte, und verurteilte ihn zu 3 Jahren Haft in einer Kolonie mit strengem Regime. Bevor er gläubig wurde, saß Dmitri bereits im Gefängnis, aber dank der Bibel änderte er sich so sehr, dass er vorzeitig entlassen wurde.

Dmitriy Terebilov beharrt auf seiner völligen Unschuld und kann gegen das Urteil Berufung einlegen. Während einer der Gerichtsverhandlungen erklärte er: "Gewalt ist unvereinbar mit den religiösen Regeln, nach denen ich lebe. Dank dem, was in der Bibel geschrieben steht, begann ich, mein Leben zum Besseren zu verändern und schlechte Gewohnheiten (Rauchen, Schimpfwörter, Drogenmissbrauch) abzulegen. Ich habe eine Familie, die ich sehr schätze, daher klingt der Vorwurf der Untergrabung von Familienbeziehungen ... lächerlich und unbegründet. "Der Gläubige kümmert sich um seinen Onkel, den er zu sich genommen hat, weil er misshandelt wurde.

Die aktive Phase der Strafverfolgung gegen Dmitrij begann am 25. Juli 2018, als die Sicherheitskräfte seine Wohnung durchsuchten. Um in das Haus zu gelangen, brachen Polizei und Bereitschaftspolizei die Eingangstür auf. Ein Jahr später kamen die Sicherheitskräfte erneut mit einer Durchsuchung zu dem Gläubigen. Am 13. Juni 2019 wurde ein Strafverfahren gegen Dmitrij eröffnet, und im September desselben Jahres wurde er auf die Liste der Terroristen und Extremisten von Rosfinmonitoring gesetzt und sein Bankkonto gesperrt. Während der Ermittlungen und des Prozesses wurde Dmitrij verpflichtet, das Land für mehr als zwei Jahre nicht zu verlassen.

Während des Prozesses stellte sich heraus, dass der Fall erfunden war: Bei den Anhörungen konnten die Zeugen der Anklage ihre vorläufigen Aussagen oft nicht erklären, sie verwiesen auf ihr schlechtes Gedächtnis, ihre Inkompetenz oder machten direkt gegenteilige Aussagen. In der lingukulturologischen Untersuchung, die von Farida Akhunzyanova, außerordentliche Professorin an der Staatlichen Universität Kostroma, durchgeführt wurde, wurden immer wieder negativ konnotierte Wörter wie "Sektierer" und "Sekte" an Jehovas Zeugen gerichtet. Einige ihrer Ergebnisse deckten sich mit Informationen aus Wikipedia, was Zweifel an der Unabhängigkeit und Objektivität der Studie aufkommen lässt.

Die jungen Eheleute Sergej und Walerija Rayman, die zu einer Bewährungsstrafe verurteilt wurden, nahmen am Fall Terebilow teil - jetzt aber als Zeugen. Sie beschrieben Dmitriy als äußerst positiv. "[Dmitriy] hat sein Leben zum Besseren verändert und versucht, ein gesetzestreuer Bürger zu sein. Er ist ein guter Familienmensch, [...] hilft anderen, wenn sie sich an ihn wenden", sagte Sergey Rayman.

Dennoch befand das Gericht Dmitrij für schuldig, nach der Anhörung wurde er in Gewahrsam genommen.

"Im Fall Terebilov gibt es kein einziges Opfer - das ist bereits Tradition in Fällen gegen Zeugen Jehovas. Der Staatsanwalt bestand darauf, dass Dmitrij aufgrund des "neuen Verbrechens" als Wiederholungstäter betrachtet werden sollte. Bevor er Zeuge Jehovas wurde, verbüßte er seine Strafe in einer Justizvollzugsanstalt. Dort fing er an, in der Bibel zu lesen. Was er daraus lernte, bewirkte in ihm so positive Veränderungen, dass die Verwaltung der Kolonie die vorzeitige Entlassung Dmitrijs beantragte. Seit vielen Jahren ist er ein gesetzestreuer Bürger, aber er kommt wieder ins Gefängnis. Nun, nicht wegen eines wirklichen Verbrechens, sondern wegen der Tatsache, dass er gebessert wurde - für den Glauben an Gott", sagte Yaroslav Sivulskiy, ein Vertreter der Europäischen Vereinigung der Zeugen Jehovas.

Natalja Mayorowa, Spezialistin für das Studium der Weltreligionen, betonte in ihrer Rede vor dem Bezirksgericht Swerdlowsk in Kostroma: "Religiöse Überzeugungen sind eine innere persönliche Entscheidung, und wir haben in unserem Land Gewissensfreiheit."

Im März 2020 forderten 33 Staaten, die über die Verfolgung von Zeugen Jehovas in Russland besorgt waren, von den russischen Behörden, den Gläubigen die Möglichkeit zu geben, ihre Religion frei auszuüben.

Der Fall Terebilov in Kostroma

Fallbeispiel
Im Juli 2018 durchsuchten Polizisten der Bereitschaftspolizei in seiner Abwesenheit die Wohnung von Dmitri Terebilow. Ein Jahr später leitete das Ermittlungskomitee ein Strafverfahren gegen den Gläubigen wegen Beteiligung an den Aktivitäten einer extremistischen Organisation ein. Bald darauf wurde die Wohnung Terebilows erneut durchsucht. Der Gläubige wurde unter ein Anerkennungsabkommen gestellt und in die Rosfinmonitoring-Liste aufgenommen. Im September 2020 ging Dmitriys Fall vor Gericht, das ihn ein Jahr später zu 3 Jahren Haft in einer Strafkolonie mit strengem Regime verurteilte. Das Berufungsgericht und dann das Kassationsgericht ließen das Urteil unverändert. Terebilov verbüßte seine Strafe in der Strafkolonie Nr. 1 in der Region Kostroma. Im April 2023 wurde Dmitriy in einem neuen Strafverfahren angeklagt, weil er mit einem anderen Gefangenen Gespräche über die Bibel geführt hatte. Nach Ablauf seiner Haftstrafe wurde der Gläubige in einer Untersuchungshaftanstalt belassen, wo er auf eine neue Strafe wartet.
Chronologie

Angeklagte in dem Fall

Zusammenfassung des Falles

Region:
Kostroma Region
Siedlung:
Kostroma
Woran besteht der Verdacht?:
Den Ermittlungen zufolge verteilte er "... Literaturstücke, die in der Bundesliste extremistischer Materialien aufgeführt sind und Informationen enthalten, die dazu bestimmt sind, religiösen Streit zu schüren, die Exklusivität, die Überlegenheit der Lehren der Zeugen Jehovas und die Minderwertigkeit derjenigen Bürger, die diese Lehre nicht bekennen, propagiert werden ... an Sitzungen teilgenommen"
Aktenzeichen des Strafverfahrens:
11902340011000049
Eingeleitet:
13. Juni 2019
Aktueller Stand des Verfahrens:
Das Urteil ist rechtskräftig geworden
Untersuchend:
Ermittlungseinheit für den Bezirk Tsentralny der Ermittlungsdirektion des Ermittlungskomitees der Russischen Föderation für das Gebiet Kostroma
Artikel des Strafgesetzbuches der Russischen Föderation:
282.2 (2)
Aktenzeichen des Gerichts:
1-18/2021 (1-375/2020)
Gericht:
Sverdlovskiy District Court of the City of Kostroma
Richter:
Yekaterina Molodova
Fallbeispiel
Zurück zum Anfang