Juli-August 2018. Überprüfung der Anhörung im Fall eines dänischen Gläubigen in Orjol

Im Juli und August 2018 fanden vor dem Bezirksgericht Zheleznodorozhny in Orjol insgesamt 14 Gerichtsverhandlungen im Fall des dänischen Staatsbürgers Dennis Christensen statt, dem bis zu 10 Jahre Haft (gemäß Artikel 282.2 Teil 1 des Strafgesetzbuches der Russischen Föderation) drohen, nur weil er sich zur Religion der Zeugen Jehovas bekennt. Der Fall wird von Richter Alexej Rudnew verhandelt.

Eine Zusammenfassung der Anhörungen vom 2., 3. und 4. Juli 2018 wurde zuvor veröffentlicht.

Am 9. Juli stellte die Verteidigung erneut einen Antrag auf Vernehmung von Zeugen, die die Russische Föderation verlassen hatten, um sich dauerhaft in der Russischen Föderation niederzulassen. Gleichzeitig erhielt das Gericht Informationen über die Städte, in denen sich diese Personen aufhielten. Der Vorsitzende Richter kündigte an, dass der Antrag später geprüft werde, nachdem er die Möglichkeit geprüft habe, einem solchen Antrag nachzukommen. Das Gericht ging dann dazu über, Christensens Telefongespräche, die der FSB lange Zeit kontrolliert hatte, hinter verschlossenen Türen abzuhören. Alle Anwesenden wurden gebeten, den Sitzungssaal zu verlassen.

Am 7. und 8. August war die Anhörung einer Durchsicht der Fallunterlagen gewidmet. Die Verteidigung wies auf mehrere Verstöße und Fehlinterpretationen hin, die bei den Ermittlungen bei der Materialbeschaffung vorgenommen wurden.

Am 10., 11., 30. und 31. Juli sowie am 1. August fanden die Zusammenkünfte hinter verschlossenen Türen statt, wobei Telefongespräche zwischen Dennis Christensen und anderen Zeugen Jehovas in Orel ausgewertet wurden. Gleichzeitig verlängerte das Gericht am 30. Juli erneut die Haftdauer von Dennis Christensen (bis einschließlich 1. November 2018).

Am 13. und 14. August wurden die schriftlichen Unterlagen des Falles, insbesondere die Ergebnisse der Durchsuchungen, geprüft. Das Gericht wies darauf hin, dass verschiedene Bibelübersetzungen von Gläubigen beschlagnahmt wurden, darunter die Synodenübersetzung aus dem 19. Jahrhundert und die moderne Übersetzung. Dennis Christensen erklärte, dass es nicht verwunderlich sei, dass Gläubige unterschiedliche Bibeln hätten, da Jehovas Zeugen als Bibelforscher unterschiedliche Bibelübersetzungen verwendeten.

Die Entscheidungen der Gerichte über die Anerkennung der Literatur als extremistisch wurden untersucht, da der Ermittler der Akte die Entscheidungen der Gerichte zu den Veröffentlichungen beifügte, die bei den Durchsuchungen gefunden wurden. Die Anwälte machten das Gericht darauf aufmerksam, dass sich bei all diesen Veröffentlichungen entweder das Datum der Gerichtsentscheidung oder das Datum des Eintritts in das FSEM auf die Zeit nach dem Christensen zugerechneten Zeitraum bezieht. Darüber hinaus waren sowohl das Gericht als auch die Staatsanwaltschaft daran interessiert zu lesen, auf welcher Grundlage lächerliche Argumente die Gerichte diese oder jene Veröffentlichung als extremistisch anerkannten. Die Wiederbelebung wurde dadurch ausgelöst, dass die Bibel in der Neuen-Welt-Übersetzung auf der Grundlage einer Prüfung, die von einem Mathematiklehrer durchgeführt wurde, als extremistisches Material erkannt wurde.

Am 15. August von 15.30 bis 19.35 Uhr prüfte das Bezirksgericht Orjol, bestehend aus Richter Igor Paukov, eine Berufung gegen die Verlängerung der Haft von Dennis Christensen. Richter Paukov hatte bereits Anfang Juni 2017 die erste Berufung gegen Christensens ursprüngliche Inhaftierung geprüft, hielt es daher nicht für möglich, eine mildere Maßnahme der Zurückhaltung anzuwenden.

Das Gericht lehnte den Antrag auf Entdeckung materieller Beweise ab - Audioaufnahmen von Christensens Gesprächen mit seinem Vater und einem Gespräch in einem Café mit Oleg Kurdjumow (der später als Geheimzeuge vernommen wurde). Das Gericht machte sich nicht die Mühe, die Gründe für die Entscheidung zu erläutern. Gleichzeitig waren es diese Beweise, die Christensens mangelnden Wunsch bestätigten, ins Ausland zu gehen, um dem Gericht zu entkommen, ein Schlüsselumstand bei der Entscheidung, ob die Haftdauer gewählt oder verlängert werden sollte. In einem Gespräch mit dem Vater äußerte dieser seine Besorgnis über die mögliche Inhaftierung seines Sohnes, woraufhin Christensen Dennis antwortete: "Ich möchte etwas Neues ausprobieren", woraufhin der Vater sagte: "Wenn du ins Gefängnis kommst, kannst du dort predigen." Auch in diesen Verhandlungen hat Christensen wiederholt seinen Wunsch geäußert, in Russland zu bleiben, und davon gesprochen, das Land nur im Falle einer Zwangsabschiebung durch die Behörden des Landes zu verlassen.

Im Café versuchte Kurdjumow während eines mehr als einstündigen Gesprächs dreimal, Christensen auf das Thema zu bringen, Russland wegen der Verfolgung von Zeugen Jehovas zu verlassen, worauf Christensen jedes Mal sagte, dass er dies nicht wolle. Richter Paukov interessierte sich jedoch nicht für all diese Informationen.

Nachdem er für 10 Minuten in den Beratungsraum gebracht worden war, ließ Richter Paukov Dennis Christensen erwartungsgemäß in Gewahrsam und wies die Berufung zurück.

Zum Zeitpunkt des Prozesses war es der 447. Tag der Inhaftierung von Dennis Christensen.

Die nächsten Gerichtsverhandlungen in diesem Fall sind für den 4., 5., 25. und 26. September 2018 im Bezirksgericht Zheleznodorozhny in Orjol (Maxim-Gorki-Str., 45-a) angesetzt. Uhrzeit: 10:30 Uhr