Kollektiver offener Brief von Ehefrauen von Bürgern, die wegen ihres Glaubens verhaftet wurden

Englische Übersetzung (PDF)

An den Rat unter dem Präsidenten der Russischen Föderation
zur Entwicklung der Zivilgesellschaft
und Menschenrechte

Lieber Michail Alexandrowitsch! Sehr geehrte Mitglieder des Menschenrechtsrates,

Ein offener Brief an euch ist unser Schrei der Verzweiflung. Unsere Angehörigen – Ehemänner, Ernährer, Väter unserer Kinder, friedliche, ehrliche und mitfühlende Menschen – werden ins Gefängnis geworfen, weil sie verdächtigt werden, mit uns, mit unseren Kindern und Freunden die Gebote der Bibel zu lesen und zu Gott zu beten, dessen Name in der Bibel als Jehova geschrieben steht.

Bis heute schmachten 17 Gläubige in Untersuchungshaftanstalten in Russland. Einer von ihnen sitzt seit mehr als einem Jahr in Haft. Dutzende von Gläubigen in 11 Regionen Russlands stehen unter Hausarrest und werden anerkannt. Jeden Tag nimmt ihre Zahl stetig zu. Angesichts der Tatsache, dass es in Russland 175 000 Anhänger der Religion der Zeugen Jehovas gibt, sind wir besorgt über die Frage: Wie viele Dutzende, Hunderte oder Tausende von politischen Gefangenen sind noch nötig, um diese ungerechte strafrechtliche Verfolgung von Menschen zu beenden, die an Gott glauben?

Unter dem Vorwand, den Extremismus zu bekämpfen, wurden viele von uns und sogar unsere Kinder von Bereitschaftspolizisten mit Waffen bedroht und gezwungen, sich auf den Boden zu legen. Es wurden Durchsuchungen in unseren Häusern durchgeführt, Telefone und Computer wurden uns weggenommen, was es uns nicht erlaubt, normal zu leben und zu arbeiten. Familienfotos, Pässe und andere Dokumente, Bibeln wurden beschlagnahmt. Die Strafverfolgungsbehörden versuchen, uns bei jedem Klopfen an der Tür oder dem Heulen einer Sirene in Angst und Schrecken versetzen zu lassen, in der Erwartung, nur wegen unseres Glaubens verhaftet zu werden. Einige Gläubige sind bereits nach vielen Jahren tadelloser Arbeit aus den Fabriken vertrieben worden, mit der einzigen Begründung, daß die Organisation der Zeugen Jehovas in Rußland verboten sei. Wir können keine Antwort auf die Frage finden: Warum werden wir in unserem Land so verfolgt, und welche Religion wird nach uns zu den nächsten Opfern ernannt?

Die Strafverfolgungsbehörden erklären die Verfolgung unserer Ehemänner wegen ihres Glaubens an Gott mit der Entscheidung des Obersten Gerichts der Russischen Föderation vom 20.04.2017, mit der alle juristischen Personen der Zeugen Jehovas in Russland liquidiert wurden.

Gleichzeitig haben sowohl das Justizministerium der Russischen Föderation während des Prozesses vor dem Obersten Gerichtshof als auch die Regierung der Russischen Föderation nach der Entscheidung wiederholt offiziell erklärt, dass diese Gerichtsentscheidung keine Verletzungen der Rechte der Bürger auf Religionsfreiheit mit sich bringen würde.

Die oben erwähnte Entscheidung des Obersten Gerichtshofs verbietet die Religion der Zeugen Jehovas in Russland nicht wirklich, sondern gilt ausschließlich für juristische Personen. Wer profitiert heute in unserem Land von der Massenrepression von Gläubigen? Warum werden unsere Angehörigen eines schweren Verbrechens beschuldigt, mit der Aussicht auf 6 bis 10 Jahre Gefängnis wegen angeblicher extremistischer Aktivitäten gemäß Artikel 282.2 des Strafgesetzbuches der Russischen Föderation? Warum interpretieren Polizeibeamte das friedliche Bekenntnis zum Glauben an Gott fälschlicherweise als Beteiligung an einer extremistischen Organisation?

Sehr geehrte Mitglieder des Rates, helfen Sie uns, Antworten auf diese Fragen zu finden.

In einer so schrecklichen Umgebung fürchten viele von uns um die Zukunft ihrer Kinder. In unserem Land sind die Voraussetzungen dafür geschaffen worden, dass Kinder von Eltern getrennt werden, deren Glaube an Gott für "falsch" erklärt wird. Vor diesem Hintergrund gibt es beunruhigende Berichte, dass in Bildungs- und medizinischen Einrichtungen Daten über Kinder aus Familien der Zeugen Jehovas gesammelt werden. Es ist nicht verwunderlich, dass fast jede Woche ganze Familien unserer Glaubensbrüder alles stehen und liegen lassen und, um ihre Kinder zu retten, ins Ausland fliehen, um politisches Asyl zu beantragen.

Im Tausch gegen Freiheit und ein ruhiges Leben wird uns angeboten, unserem Glauben abzuschwören. Das ist keine Redewendung - die Ermittler im wahrsten Sinne des Wortes bieten an, das Papier zu unterschreiben, um einer Bestrafung wegen "Extremismus" zu entgehen! Andernfalls, so sagen sie, würden uns keine Anwälte helfen. Aber wir können nicht aufhören, an Gott zu glauben. Dies ist ein Recht, das jeder Mensch vom Augenblick seiner Geburt an hat. Die Russische Föderation ist ein multikonfessioneller Staat, und wir als Bürger Russlands haben das Recht, auf die Achtung und den Schutz unserer Rechte durch den Staat zu zählen. Wir verlangen keine besonderen Privilegien. Wir bitten nur um eines: Bitte schützen Sie unsere Rechte.

Sehr geehrte Mitglieder des Rates! Ein wahrer Terror ist jetzt gegen eine ganze Religion entfesselt worden, eine der größten christlichen Religionen in Russland! Grundlegende Menschenrechte werden verletzt: das Recht auf Freiheit und Sicherheit der Person, das Recht auf persönliche Würde, das Recht auf Privatsphäre, das Recht auf Unverletzlichkeit der Wohnung, die Gewissens- und Gedankenfreiheit, die Religionsfreiheit, das Recht auf Privateigentum.

Wenn ihr die drohende Katastrophe nicht aufhaltet, wird sie vor euren Augen geschehen. Wir sind sicher, dass Sie jetzt etwas tun können! Wir bitten Sie, diese Informationen dem Präsidenten der Russischen Föderation zur Kenntnis zu bringen und alle gesetzlich vorgesehenen Maßnahmen zu ergreifen, um die Rechte der Gläubigen wiederherzustellen!

Mit freundlichen Grüßen, Ehefrauen von Personen, die sich derzeit in Haft befinden: