Eine moderne Übersetzung der Bibel ins Kasachische wurde veröffentlicht

2014 war ein besonderes Jahr in der Geschichte der Übersetzung der Bibel in die kasachische Sprache. Mehr als dreitausend Delegierte des Kongresses der Zeugen Jehovas, der im September stattfand, erhielten jeweils ein Exemplar einer neuen, modernen Übersetzung der Heiligen Schrift, der sogenannten Neue-Welt-Übersetzung.

Wenig später, im Oktober, veranstaltete das Zentrum der Zeugen Jehovas in Almaty einen Tag der offenen Tür, bei dem jeder Besucher auch eine neue Bibel erhielt. An der Veranstaltung nahmen der Leiter der Abteilung für religiöse Angelegenheiten, Nurzhan Zhaparkul, sowie Religionsgelehrte und ausländische Diplomaten teil, wie kasachische Medien berichteten.

Die von Jehovas Zeugen angefertigte Bibelausgabe wurde von Fachleuten sehr geschätzt. So bemerkte der Linguist und Experte für Turksprachen Alexander Garkavets: "Die Übersetzer von Jehovas Zeugen haben beeindruckende Arbeit geleistet." Er lobte sie für ihren geschickten Umgang mit dem Potenzial der kasachischen Sprache und den Gebrauch des "lebendigen Wortes".

Die Neue-Welt-Übersetzung ist eine moderne, verständliche Übersetzung der Bibel, die in mehr als 130 Sprachen veröffentlicht wurde, darunter Russisch, Ossetisch und Tatarisch. Mit einer Gesamtauflage von über 200 Millionen Exemplaren ist sie eine der am weitesten verbreiteten Bibelausgaben der Welt.