Fall Berchuk und Golik in Blagoweschtschensk

Fallbeispiel

Im Oktober 2017 begann der FSB, heimlich das Privatleben von Dmitri Golik und seiner Frau sowie die friedlichen Gottesdienste der Zeugen Jehovas in Blagoweschtschensk zu filmen. Im Juni 2018 wurde ein Strafverfahren gegen Aleksey Berchuk eröffnet, und einen Monat später wurden Durchsuchungen bei 7 Familien von Gläubigen durchgeführt. Berchuk und Golik wurden beschuldigt, eine extremistische Gemeinschaft organisiert zu haben. Im Januar 2019 wurde Bertschuk auf einem Moskauer Flughafen festgenommen und in Gewahrsam genommen. Für die Gläubigen wurde eine Maßnahme der Zurückhaltung in Form einer schriftlichen Verpflichtung gewählt, nicht zu gehen. Am 6. Februar 2020 wurde der Fall dem Stadtgericht Blagoweschtschensk vorgelegt. Am 30. Juni 2021 befand Richterin Tatjana Studilko die Gläubigen für schuldig und verurteilte sie zu einer Rekordstrafe: 7 und 8 Jahre in einer Kolonie des allgemeinen Regimes. Am 2. September 2021 reduzierte das Bezirksgericht Amur die Haftstrafe von Dmitriy Golik um 10 Monate. Das Urteil gegen Aleksey Berchuk wurde bestätigt. Im Februar 2022 bestätigte das Kassationsgericht das Urteil.

  • #
    1. Oktober 2017

    Ein FSB-Offizier führt operative Suchaktionen durch, vermutlich verdeckte Videoüberwachung in Gotteshäusern.

  • #
    22. Juni 2018
    I. A. Beloglazov, leitender Ermittler des FSB Russlands für die Region Amur, leitet ein Strafverfahren wegen Glaubens gemäß Teil 1 von Artikel 282.2 des Strafgesetzbuches der Russischen Föderation gegen Aleksej Bertschuk ein. Die Untersuchung interpretiert die Ausübung des Rechts auf Religionsfreiheit als Organisation der Aktivitäten einer extremistischen Gemeinschaft.
  • #
    20. Juli 2018

    Der Ermittler Beloglazov durchsucht 7 Häuser von Bewohnern von Blagoweschtschensk. Die Durchsuchungen wurden von Oleg Filatow, Richter am Stadtgericht Blagoweschtschensk des Gebiets Amur, genehmigt.

    Es wird bekannt, dass die Agenten in der Wohnung, in der Dmitri Golik mit seiner Frau lebt, ein Abhörgerät installiert haben. Fast ein halbes Jahr lang wurden die Details ihres Privatlebens angehört.

    Beloglazov leitet ein Strafverfahren gegen Dmitry Golik gemäß Artikel 282.2 Teil 2 des Strafgesetzbuches der Russischen Föderation ein. Dem Gläubigen wird eine Entscheidung über das Maß der Zurückhaltung in Form eines Abonnements, nicht zu gehen, und eines angemessenen Verhaltens erteilt. Er wird in der Eigenschaft des Angeklagten vernommen.

  • #
    23. Juli 2018 Suchen
  • #
    21. Januar 2019

    Bei der Passkontrolle am Moskauer Flughafen wird Alexej Bertschuk von Sicherheitskräften festgenommen und festgenommen. Der Gläubige erfährt, dass am 22. Juni 2018 ein Strafverfahren gegen ihn eingeleitet wurde.

  • #
    22. Januar 2019

    Bertschuk wurde gemäß Artikel 282.2 Teil 1 des Strafgesetzbuches der Russischen Föderation angeklagt.

  • #
    23. Januar 2019

    I. Beloglazov, leitender Ermittler des russischen FSB für die Region Amur, begleitet Alexej Bertschuk nach Blagoweschtschensk, wo sein Fall untersucht wird. Er unterschrieb eine Verpflichtungserklärung, nicht zu gehen.

  • #
    8. Februar 2019
  • #
    1. Oktober 2019

    Die Ermittlungen in dem Fall sind abgeschlossen. Der Fall geht in die Phase der Einarbeitung des Angeklagten mit den Verfahrensakten gemäß Artikel 217 der Strafprozessordnung der Russischen Föderation über.

  • #
    16. März 2020 Anhörung vor einem erstinstanzlichen Gericht

    Eine erste Anhörung ist im Gange. Der Richter lehnt die Anträge von Alexej Bertschuk ab, den Fall an die Staatsanwaltschaft zurückzugeben und Beweise auszuschließen.

  • #
    18. März 2020

    Der Ermittler für besonders wichtige Fälle der Ermittlungsabteilung der Stadt Blagoweschtschensk der Ermittlungsdirektion des Ermittlungskomitees der Russischen Föderation für das Gebiet Amur, M. W. Semenjak, beschließt, Dmitri Golik anzuerkennen, der der Begehung eines Verbrechens gemäß Teil 1.1 beschuldigt wird. Artikel 282.2 des Strafgesetzbuches der Russischen Föderation – "Anstiftung, Rekrutierung oder sonstige Beteiligung einer Person an den Aktivitäten einer extremistischen Organisation".

  • #
    25. Juni 2020 Anhörung vor einem erstinstanzlichen Gericht

    Die für diesen Tag geplante Vorverhandlung wurde auf den 9. Juli verschoben.

  • #
    9. Juli 2020 Anhörung vor einem erstinstanzlichen Gericht

    Eine vorläufige Anhörung unter Ausschluss der Öffentlichkeit im Fall von Dmitri Golik ist im Gange. Die Verteidigung stellt den Antrag, seine beiden Strafsachen zu einem Verfahren zusammenzulegen und sie mit dem Fall Alexej Bertschuk zu verschmelzen. Die Richterin des Bezirksgerichts von Blagoweschtschensk, Tatjana Studilko, gibt diesem Antrag statt, um "die Vollständigkeit, Vollständigkeit und Objektivität der Behandlung des Falles zu gewährleisten und eine effektive Rechtspflege zu fördern".

    Die Verteidigung beantragt die Einstellung des Strafverfahrens gegen Dmitri Golik gemäß Artikel 282.2 Teil 1.1 des Strafgesetzbuches der Russischen Föderation, da der Gläubige selbst bestreitet, Handlungen begangen zu haben, die darauf abzielen, sich in die Aktivitäten der aufgelösten religiösen Vereinigung einzumischen, und das Opfer selbst sich nicht als solches betrachtet. Das Gericht lehnt dies ab.

    Der Richter lässt das Maß der Zurückhaltung in Bezug auf die Gläubigen Golik und Berchuk unverändert - sie stehen immer noch unter der Verpflichtung, nicht zu gehen.

    Der stellvertretende Staatsanwalt beantragt, dass der Prozess hinter verschlossenen Türen stattfindet. Das Gericht gibt dem Antrag statt, obwohl die Verteidigung, die Angeklagten und das Opfer nicht einverstanden sind.

    Die nächste Gerichtsverhandlung findet am 16. Juli statt.

  • #
    16. Juli 2020 Anhörung vor einem erstinstanzlichen Gericht

    Das Gericht lehnt den Antrag ab, die Entscheidung der UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen zuzulassen und die Anhörungen aufgrund der Covid-19-Pandemie zu vertagen.

  • #
    24. Juli 2020 Anhörung vor einem erstinstanzlichen Gericht

    Der Staatsanwalt verliest die Anklageschrift. Die Gläubigen äußern ihr Unverständnis und ihre Ablehnung der Anschuldigung.

    Dmitriy Golik sagt: "Um mit meinen Freunden in der Bibel zu lesen, brauche ich keine legale Organisation. Es gibt keinen einzigen Beweis für meine Schuld in den Materialien dieses Strafverfahrens, und die Anschuldigungen gegen mich sind weit hergeholt, unbegründet und illegal. [...] Mein Dienst an Gott hängt nicht von der Anwesenheit oder Abwesenheit juristischer Personen ab. Du kannst Gott überall dienen: in einer Stadt, in der es eine LRO gibt, in einem Dorf, in dem es keine LRO gibt, oder sogar dort, wo es überhaupt keine anderen Menschen gibt."

    Aleksey Berchuk: "Ich glaube, dass die Anschuldigungen gegen mich unklar, vage, willkürlich sind, auf religiöser Diskriminierung beruhen, gegen die Normen der geltenden Gesetzgebung verstoßen und daher illegal sind. [...] Weder vor der Auflösung der LRO noch danach erhielt ich als Zeuge Jehovas mündliche oder schriftliche Anweisungen von der juristischen Person, wie ich Jehova Gott anbeten sollte, welche religiösen Materialien ich studieren sollte, welche geistigen Lieder ich singen sollte usw., und ich brauchte sie auch nicht. [...] Ich glaube, dass die Anklage ein unfreiwilliger, vielleicht sogar vorsätzlicher Versuch ist, mich unter Androhung strafrechtlicher Verfolgung zu zwingen, meinen Glauben an Gott aufzugeben, die Kirche zu wechseln oder die Russische Föderation zu verlassen. Und das ist nichts anderes als ein Zeichen von Völkermord. Ich betrachte die Strafverfolgung als politisch motivierte Repression für den Glauben an Gott."

  • #
    29. Juli 2020

    Ein minderjähriges Opfer wird vernommen. Er bezeugt, dass er es genossen hat, mit Dmitri Golik die Bibel zu studieren. Dmitri hat ihn nicht dazu angeregt, der LRO der Zeugen Jehovas beizutreten, er hat nicht zum Hass gegen andere geschürt. Der Zeuge merkt an, dass der Gläubige ihm beigebracht hat, wie man mit seinen Eltern kommuniziert, wie man seine Verwandten richtig behandelt, damit es keinen Streit gibt.

  • #
    30. Juli 2020

    Die Aussage wird von der Mutter des zuvor vernommenen Opfers gemacht. Sie teilt dem Gericht mit, dass sie selbst Dmitriy Golik gebeten habe, mit ihrem Sohn die Bibel zu studieren, da sie kürzlich einen Schlaganfall erlitten habe und ihren Sohn nicht vollständig erziehen könne. Alexei Berchuk kennt sie nicht.

  • #
    30. September 2020

    Das Studium der Fallmaterialien wird fortgesetzt, die Protokolle des LRO werden bekannt gegeben. Die Verteidigung macht das Gericht darauf aufmerksam, dass die Namen der Angeklagten nicht auf den Listen der LRO der Zeugen Jehovas in Blagoweschtschensk stehen.

  • #
    10. November 2020

    Es werden Tonaufnahmen von Gottesdiensten angehört, schriftliche Beweise studiert. Der Anwalt merkt an, dass es in den untersuchten Materialien keine extremistischen Äußerungen gibt, aber es gibt Ermutigungen zur Liebe, zum Frieden, zur Bereitschaft zur Vergebung und zum Respekt vor den Behörden.

  • #
    14. Dezember 2020

    Das Gericht lehnt erneut den Antrag auf Verschiebung der Anhörung aufgrund der Pandemie sowie den Antrag auf Rückgabe des Falles an die Staatsanwaltschaft zur Einstellung des Strafverfahrens ab, fügt aber die Resolution des Ministerkomitees des Europarats bei.

  • #
    29. Januar 2021

    Das Gericht prüft weiterhin die Verfahrensunterlagen, einschließlich der Memorandum-Zertifikate. Alexej Bertschuk widerspricht den Worten des Staatsanwalts, dass er sich angeblich mit anderen Personen über die Ereignisse geeinigt habe und die in der Akte angegebene Telefonnummer nicht ihm gehöre.

  • #
    6. Februar 2021

    Der Fall geht an das Stadtgericht Blagoweschtschensk der Region Amur, wo die Richterin Tatjana Studilko darüber entscheiden wird.

  • #
    17. Februar 2021

    Die Beklagten erklären die Unfähigkeit der Fachleute, die die in früheren Sitzungen untersuchten Untersuchungen durchgeführt haben. Zum Beispiel werden in der psychologischen und linguistischen Expertise einige interpretierte Phrasen aus dem Zusammenhang gerissen.

  • #
    1. März 2021

    Das Studium der Fallmaterialien wird fortgesetzt. Der Anwalt weist das Gericht auf die positiven Eigenschaften der Angeklagten seitens des Einsatzleiters hin.

  • #
    5. Mai 2021

    Zeugen, die mit den Angeklagten vertraut sind, werden vernommen. Einer von ihnen sagt, dass die Themen Liebe, Freundlichkeit und Respekt in den Gottesdiensten der Zeugen Jehovas gewöhnlich besprochen werden.

  • #
    17. Mai 2021

    Die Befragung der Zeugen der Anklage ist noch nicht abgeschlossen. Nikolay Karendov, ein FSB-Mitarbeiter, räumt ein, dass die Religion der Zeugen Jehovas nicht verboten ist, aber er glaubt, dass es gegen das Gesetz verstößt, sich zum Gottesdienst zu versammeln. Er merkt an, dass er bei den Gottesdiensten der Zeugen Jehovas keine Anrufe gehört habe, die gegen die Gesetze der Russischen Föderation verstoßen hätten.

  • #
    25. Mai 2021

    Der Arbeitgeber mehrerer Gläubiger sagt als Zeuge aus. Er berichtet, dass er keine Beschwerden gegen sie habe, keine Äußerungen, die zu religiösem oder rassistischem Hass aufstacheln, und er habe nichts von ihnen gegen die Behörden gehört. Sie konsumierten weder Alkohol noch Drogen.

    Das Zeugnis stammt vom Vermieter, der die Wohnung an die Familie von Dmitri Golik vermietet hat. Er beschreibt sie als ideale Mieter: "Sie zahlten pünktlich, immer in Ordnung."

  • #
    4. Juni 2021

    Einer der Zeugen berichtet, dass er Dmitri Golik kenne. Er sagt, dass er nach 2016 anfing, einen "falschen Lebensstil" zu führen, weshalb er aufhörte, ein Zeuge Jehovas zu sein. Ihm wurde keine Bescheinigung ausgestellt. Er erklärt, dass es unter den Gläubigen keine Hierarchie gibt; Ein Ältester ist ein gläubiger Mann, aber ein verantwortungsbewussterer Hirte.

  • #
    22. Juni 2021 Staatsanwalt beantragte Bestrafung

    Während der Debatte der Parteien fordert der Staatsanwalt eine Bestrafung: Alexej Bertschuk - 8 Jahre Haft in einer Kolonie des allgemeinen Regimes, ein Verbot der Ausübung von Führungspositionen für 6 Jahre, eine Freiheitsbeschränkung für 1 Jahr und 6 Monate; Dmitriy Golik wurde zu 7 Jahren Strafkolonie, einem 5-jährigen Verbot der Ausübung von Führungspositionen und einer Freiheitsbeschränkung für einen Zeitraum von 1 Jahr und 6 Monaten verurteilt.

    Nach der Debatte sprechen Aleksey Berchuk und Dmitry Golik ihr letztes Wort und erklären dem Gericht die Absurdität der Anschuldigungen.

    Die Urteilsverkündung wird für den 30. Juni 2021 erwartet.

  • #
    23. Juni 2021
  • #
    30. Juni 2021 Satz erster Instanz

    Nach der Urteilsverkündung wurden Alexej Bertschuk und Dmitri Golik im Gerichtssaal in Gewahrsam genommen und in die Untersuchungshaftanstalt Nr. 1 in der Seryschewski-Gasse 55 in Blagoweschtschensk gebracht.

  • #
    29. Juli 2021

    Es gibt Informationen, dass Alexander Bertschuk und Dmitri Golik von Blagoweschtschensk in eine andere Untersuchungshaftanstalt gebracht wurden - in die Untersuchungshaftanstalt Nr. 2 in Ussurijsk. Sie können Briefe schreiben.

  • #
    26. August 2021 Berufungsgericht

    Bezirksgericht Amur (Blagoweschtschensk, Schewtschenko-Str., 6). Das Richtergremium unter dem Vorsitz von Richter Alexei Nazarov beginnt die Berufungsverhandlung, beendet sie aber nicht. Das Treffen wird am 2. September 2021 fortgesetzt. An diesem Tag werden sich die Gläubigen mit dem letzten Wort an das Gericht wenden.

  • #
    2. September 2021 Berufungsgericht

    Das Bezirksgericht Amur gibt der Berufung der Gläubigen teilweise statt. Das Gericht ändert die Qualifikation von Dmitry Golik aus Teil 1 und Teil 1.1. zu Teil 1 von Artikel 282.2 des Strafgesetzbuches der Russischen Föderation. Der Gläubige wird zu einer Freiheitsstrafe von 6 Jahren und 2 Monaten verurteilt, gefolgt von einer Freiheitsbeschränkung von 1 Jahr und 2 Monaten. Das Strafmaß für Alexej Bertschuk bleibt unverändert - 8 Jahre in einer Kolonie des allgemeinen Regimes. Das Urteil tritt in Kraft.

  • #
    3. September 2021
  • #
    21. September 2021

    Es wird bekannt, dass die Gläubigen Alexej Bertschuk und Dmitri Golik mit dem Umzug an den Ort der Verbüßung ihrer Strafe begonnen haben, sie haben die Untersuchungshaftanstalt in Ussurijsk verlassen. Jetzt können Berchuk und Golik keine Unterstützungsschreiben mehr erhalten.

  • #
    8. Oktober 2021

    Es wird bekannt, dass Dmitri Golik und Alexej Bertschuk in die Untersuchungshaftanstalt Nr. 1 in der Stadt Blagoweschtschensk (Gebiet Amur) gebracht wurden.

  • #
    20. Oktober 2021

    Aleksey Berchuk wird an den Ort verlegt, an dem er seine Strafe verbüßt hat. Er zog nach Tschita, dann nach Irkutsk, Krasnojarsk und über Jekaterinburg nach Saransk.

    Dmitri Golik ist auch dabei, zu wechseln, jetzt ist er in Chabarowsk.

  • #
    31. Oktober 2021 Lebenslange Haftstrafe

    Dmitri Golik kommt in die Justizvollzugsanstalt Nr. 8 in Blagoweschtschensk. Auf dem Weg zum Ort der Verbüßung seiner Strafe legte der Gläubige mehr als 4.100 Kilometer zurück: Blagoweschtschensk-Ussurijsk-Blagoweschtschensk-Chabarowsk-Blagoweschtschensk.

  • #
    9. November 2021

    Es wird bekannt, dass sich Alexej Bertschuk, der wegen seines Glaubens verurteilt wurde, in der Untersuchungshaftanstalt-1 in der Region Irkutsk befindet.

  • #
    11. November 2021

    Alexey Berchuk verlässt die Untersuchungshaftanstalt in Irkutsk. Es ist bekannt, dass er sich vorübergehend in einer der Strafanstalten in Jekaterinburg befindet.

  • #
    15. Dezember 2021 Lebenslange Haftstrafe

    Es wird bekannt, dass Aleksey Berchuk in der Strafkolonie Nr. 3 in der Republik Mari El angekommen ist, die sich in einem Vorort von Yoshkar-Ola befindet, 7.000 km vom Haus des Gläubigen entfernt. Die Übertragung dauerte etwa 3 Monate. Der Gläubige kann Unterstützungsschreiben erhalten.

  • #
    22. Dezember 2021 Lebenslange Haftstrafe

    Der Anwalt besucht Aleksey Berchuk in der Kolonie. Der Gläubige sagt, dass die Überführung für ihn nicht einfach war: Der Weg war schwierig, Alexej war unterwegs krank. Jetzt fühlt er sich gut.

    Die Baracke, in der die Sträflinge festgehalten werden, besteht aus mehreren Stockwerken. Auf jeder Etage befinden sich 4 Zellen, in denen jeweils ca. 20 Personen untergebracht sind. Es sind jetzt 12 Personen in der Zelle mit Alexej.

    Der Gläubige hat die Möglichkeit, spazieren zu gehen und Sport zu treiben. Er absolvierte eine Ausbildung zum Elektriker.

    Aleksey wird durch das Lesen der Bibel und Briefe von Glaubensbrüdern unterstützt, die von der Adresse seines vorherigen Inhalts abgeleitet sind.

  • #
    16. Februar 2022 Kassationshof

    Das Neunte Kassationsgericht der Allgemeinen Gerichtsbarkeit in Wladiwostok gibt der Beschwerde von Alexej Bertschuk und Dmitri Golik gegen den Schuldspruch und die Berufungsentscheidung nicht statt, sondern lässt sie unverändert.

  • #
    23. März 2023 Überstellung eines Gefangenen Lebenslange Haftstrafe

    Es wird bekannt, dass Dmitri Golik in eine Strafkolonie in der Amur-Region gebracht wird. Er befindet sich bis zum 4. April in Quarantäne.

  • #
    9. Oktober 2023 Lebenslange Haftstrafe Anreiz

    Aleksey Berchuk arbeitet als Schuhflicker in der Kolonie und erhält regelmäßig Belohnungen. Er beklagt sich nicht über seine Gesundheit. Er hat die Möglichkeit, seine Familie anzurufen, einmal alle 2 Monate geben sie Langzeitbesuche mit seiner Frau. Er erhält auch viele Unterstützungsbriefe. Der Gläubige hat eine Bibel.

    Im allgemeinen ist die Haltung der Leitung und des Personals der Kolonie gegenüber dem Gefangenen gut. Es gibt keine Probleme mit Lebensmitteln, es ist möglich, Lebensmittel im Laden zu kaufen. Dreimal in der Woche kann ein Gläubiger seine Gesundheit durch Bewegung erhalten.

    Vor kurzem gab es einen Tag der offenen Tür in der Kolonie, und Aleksey konnte Freunde sehen, die ihn besuchten.

    Wladimir Atryachin und Georgi Nikulin aus Saransk werden in derselben Kolonie festgehalten. Die Gläubigen wohnen auf der gleichen Etage, während Wladimir und Alexej nebeneinander liegende Betten haben.

  • #
    27. Mai 2024 Lebenslange Haftstrafe

    Dmitriy Golik wird in einer Strafkolonie festgehalten. Er arbeitet in einer Gießerei in Belogorsk, 30 Autominuten von der Kolonie entfernt. Dort arbeitet er sechs Tage die Woche von 08:00 bis 15:00 Uhr. Zu seinen Aufgaben gehört die Herstellung von Teilen für Traktoren. Dmitry ist froh, die Möglichkeit zu haben zu arbeiten - so vergeht die Zeit seiner Meinung nach schneller.

    Der Gläubige erhält alle notwendigen Medikamente, versucht, sich in guter körperlicher Verfassung zu halten, und treibt Sport. Emotional wird er durch regelmäßige Besuche bei seiner Frau und die Möglichkeit, in der Bibel zu lesen, unterstützt. Die Haltung der Verwaltung und anderer Gefangener ist gut.